Enska orðið application er margrætt orð sem kemur oft fyrir í textum er
lúta að upplýsingatækni. Upphafleg merking þessa enska orðs er ‘notkun’
eða ‘beiting’. Og önnur almenn merking þess er ‘umsókn’.
Í upplýsingatækni kemur application hins vegar oft fyrir sem
hluti af heitunum application program og application software, eða
jafnvel sem stytting á þessum heitum og stendur þá application eitt
sér. Tölvuorðanefnd hefur í tímans rás viðrað ýmsar tillögur um íslensk
heiti á þessum tveimur hugtökum, svo sem ‘viðfangsforrit’ og
‘viðfangshugbúnaður’, ‘notkunarforrit’ og ‘notkunarhugbúnaður’ og
‘vinnsluforrit’ og ‘vinnsluhugbúnaður’. Nú er tillaga tölvuorðanefndar
sú að application program skuli heita verkforrit og application
software skuli heita verkbúnaður á íslensku.