Orðanefnd Ský vinnur stöðugt að því að þýða orð og hugtök sem tengd eru tölvutækni og setja inn í Tölvuorðasafnið sem er hluti af Íðorðabanka Árnastofnunar.

Tæplega 500 orðum hefur verið bætt í safnið eða aðlöguð að þeirri notkun sem hefur fest sig í sessi í dag.  Meðal annars voru tekin fyrir orð sem innihalda eftirfarandi orð og þau samræmd um hvaða orð skal helst nota:

• "internet" -> internet eða netið (frekar en "lýðnet")
• "code" -> kóði (frekar en "kóti")
• "robot" -> bóti (frekar en "þjarki")
• "bot" -> botti (frekar en "yrki")

Á Facebook er hópurinn Íslensk tölvuorð þar sem oft fara fram líflegar umræður um þessi orð.
Allar hugmyndir og ábendingar um tölvuorð sem vantar í safnið má senda á sky@sky.is

Tölvuorðasafnið

Hér er listi yfir þau orð og hugtök sem hafa verið nýskráð eða lagfærð síðan 2020. (Samheiti aðalorðsins eru skáletruð)

8. maí 2025

Í UTvarpinu er spjallað við fólk sem veit ýmislegt þegar kemur að upplýsingum og/eða tækni.
Snillingarnir Kristjana Björk Barðdal og Stefán Gunnlaugur Jónsson sjá um hlaðvarpið.

Ert þú með hugmyndir eða ábendingar um vetrarstarf Ský? Hvaða langar þig að heyra um á viðburðum? Hvað langar þig að sjá á UTmessunni?

Sendu okkur endilega þínar tillögur.

Allir geta skráð sig á póstlista félagsins til að fá sendar upplýsingar um viðburði. Hægt er að afskrá sig hvenær sem er með því að senda tölvupóst á sky@sky.is eða smella á AFSKRÁ neðst í póstum frá Ský.

DiversIT sáttmálinn er átak í allri Evrópu um að setja sér markmið og vinna markvisst að því að auka fjölbreytileika starfsmanna í tölvu- og tæknigeiranum. Viltu vera hluti af tengslaneti tæknifyrirtækja í Evrópu og fá hugmyndir og hvatningu fyrir þitt fyrirtæki? Þá er fyrsta skrefið að sækja um eitt af stigum DiversIT sáttmálans og fá vottun sem Gull, Silfur eða Brons.

Vottunin  skiptist í 3 stig;
Brons fyrir þau sem eru byrjuð að huga að fjölbreytileika og vilja taka næstu skref
Silfur fyrir þau sem eru komin vel á veg en vilja ganga lengra
Gull fyrir þau sem eru leiðandi í og með alla anga úti til að auka fjölbreytileika og vilja þróast enn lengra

Kynntu þér málið á vef CEPIS um DiversIT - eða hafðu samband við okkur hjá Ský og við getum aðstoðað 

Fylgtu DiversIT Charter á Twitter og LinkedIN 

Ský er formlegur Ambassador fyrir DiversIT Charter á Íslandi og hvetjum við fyrirtæki til að hafa samband tl að fá nánari upplýsingar um hvernig hægt er að taka þátt: Ský becomes national DiversIT ambassador in Iceland - CEPIS

---

Skýrslutæknifélag Íslands (The Icelandic Computer Society) fékk  GULL vottun að "DiversIT charter" sáttmálanum fyrst í heiminum í maí 2020 en sáttmálin er á vegum CEPIS (Evrópusamtök tölvufélaga).

Við gætum ekki verið stoltari af því að vera land nr. 2 sem fær vottun en Tyrkland fékk BRONS vottun í nóvember 2019. Þetta er gífurleg viðurkenning á starfsemi félagsins og okkar áherslum að hafa fjölbreytileika að leiðarljósi í öllu okkar starfi. Félagið mun vinna áfram að því að auka hag fyrirtækja í tölvu- og tæknigeiranum með það markmið að ýta undir fjölbreytileika með því meðal annars að fjölga konum og ungu fólki í tæknistörfum.  Við hjá Ský erum erindrekar fyrir DiversIT sáttmálann og getum aðstoðað fyrirtæki við að sækja um og vera þannig hluti af evrópusáttmála um að auka fjölbreytileika í tækniheiminum og auka þannig virði fyrir fólk og fyrirtæki.